Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

he pottered along the road

Толкование Перевод

1 по дороге

1. by the way

дорога идёт в гору — the road runs up the hill

профилировать дорогу — bring the road to grade

дорога в плохом состоянии; — the going is rough

он плёлся по дороге — he pottered along the road

рыцарь с большой дороги — gentleman of the pad

2. on the way

дорога тянется на многие мили — the road continues for miles

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

дорога проходит по равнине — the road runs across the plain

дорога вьётся вокруг озера — the road sweeps round the lake

дорога поворачивает направо — the road bends to the right

Синонимический ряд:

мимоходом (проч.) мимоходом; по пути; попутно

Русско-английский большой базовый словарь > по дороге
2 по

1. according to

выравнивание по верхней линии прописных букв — top alignment

перевозка по специальному тарифу — unit toll transportation

по его словам, вы неправы — according to him you are wrong

мастерская по ремонту инструмента — small tool repair shop

покупка по самым высоким курсам — buying at top of market

2. after

по образцу — patterned after

по предъявлении — after sight

по способу — after the manner

названный по имени — named after

пойти по отцу — take after father

3. for

тосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

коэффициент расхода усилий по скорости — force trim gradient

допуск по вертикальности — tolerance specified for plumbness

данное руководство по применению — this instructions for use

4. under

по закону — under law

сумма по — coverage under

возмещать по — cover under

по лицензии — under licence

по приговору — under sentence

5. up

по их — upon their

по уговору — as agreed upon

по завершении — upon completion

по окончание — upon termination

по акцептованнии — upon acceptance

6. on; along; through; all over; in; by; according to; after; owing to; for

я знаю его только по работе — I know him only professionally

усиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain

распределение давления по крылу — wing pressure distribution

подача заявки по частям — spreading the demand over a period

по долине протекал ручей — a brook glided through the valley

7. along

деревья по берегам реки — trees along the river

сечение по линии MP — section along the line MP

он плёлся по дороге — he pottered along the road

проценты по долгосрочным займам — long interests

среднее по большому интервалу — long range mean

8. from

вычислять по … — compute from

по внешности — from appearance

играть по нотам — play from music

определять по … — determine from …

петь по нотам — to sing from score

9. per

по гирокомпасу — per gyro compass

на градус по Цельсию — per degree c

качество по образцу — quality per sample

по главному компасу — per standard compass

по путевому компасу — per steering compass

10. through

получить должность по протекции — to get a job through pull

передвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)

ропот пробежал по рядам — a murmur ran through the ranks

по сосудам нижних конечностей — through lower peripherals

по городу разнёсся слух — a rumour ran through the town

Антонимический ряд:

против

Русско-английский большой базовый словарь > по
3 он плёлся по дороге

General subject: he pottered along the road

Универсальный русско-английский словарь > он плёлся по дороге

См. также в других словарях:

History of Nagorno-Karabakh — Ancient history The region of Nagorno Karabakh (ancient name, Artsakh, Արծախ) falls within the lands occupied by peoples known to modern archaeologists as the Kura Araxes culture, who lived between the two rivers bearing those names. Little is… … Wikipedia
round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

he pottered along the road

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

he pottered along the road

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: